M O D S

[maobe]

gibts hier auch schon eingedeutschte mods? wenn nein, würde sich mal jemand erbarmen? und dann vielleicht auch mal die teile anständig kommentieren?
und das ganze dann mal auf EINE site drauf packen?

danke im vorraus!

[bad-d3v1L]

modas auf deutsch is doch kein problem
schnapp dir die mod file und schau sie mit nem editor an.
Such nach der stelle an denen die veränderungen in der english.lng geschrieben steht

<edit file>
English.lng
</edit file>

<search for>
$locale = "en_US";
</search for>

<add after>
$txt['newmessages0'] = "is";
$txt['newmessages1'] = "are";
$txt['newmessages2'] = "new";
$txt['newmessages3'] = "New";
$txt['newmessages4'] = ",";
</add after>

das ist aus dem New IMs Mod.

Dann öfnnest du einfach die german.lng mit nem editor suchst die zeile

$locale = "en_US";

und fügst wie in der modfile beschrieben die dortigen Zeilen dahinter ein und übersetzt den Text auf deutsch
(der searchstring heißt in der german.lng anders also empfiehlt es sich nur nach $locale zu suchen um die stelle zu finden)

$locale = "de_DE";

$txt['newmessages0'] = "ist";
$txt['newmessages1'] = "sind";
$txt['newmessages2'] = "neu";
$txt['newmessages3'] = "Neu";
$txt['newmessages4'] = ",";

so sieht es in meiner german.lng aus und der mod funktioniert ohne Probleme auch für user die mit der deutschen Sprachausgabe arbeiten

[maobe]

*seufz*

genau DIESE arbeit wollt ich mir (und anderen) sparen

[bad-d3v1L]

tz immer diese Faulen unter uns

Naja das zu machen wär kein problem man könnte den einzelnen mods einfach noch eine übersetzung in die file anfügen und den standardmod und eben den der auch noch die german.lng modifiziert zum download anbieten.
Das wäre vielleicht ein Thema an dem sich ein paar Leute in gemeinschaftsarbeit ransetzen können und anfangen die translations zu den fertigen mods der andern adden könnten.

[Daniel D.]

Ich denke gerade über ein Sticky-Thread nach, in dem alle deutschen Mods gelistet sind und zum Download angeboten werden.
Werde es mir mal bis heute nachmittag überlegen. Ich bin auch bereit, ein paar zu übersetzen...

[bad-d3v1L]

wenn mir jemand genau sagt wie ich eine *.mod file so verändern kann das es am ende auch richtig in der german.lng eingefügt wird könnt ich mitmachen. Mehr als die Einträge die in der englisch-lng geändert werden auch aufs deutsche zu übertragen mit betreffenden zeilen muss man ja nicht machen

[Daniel D.]

Man muss auch nichts anderes machen, außer die betreffenden Textstellen zu übersetzen und in der Anweisung anstatt "english.lng" die "german.lng" anzugeben - life is easy...

[bad-d3v1L]

hm hört sich simpel an

<edit file>
English.lng
</edit file>

<search for>
$locale = "en_US";
</search for>

<add after>
$txt['newmessages0'] = "is";
$txt['newmessages1'] = "are";
$txt['newmessages2'] = "new";
$txt['newmessages3'] = "New";
$txt['newmessages4'] = ",";
</add after>

<edit file>
german.lng
</edit file>

<search for>
$locale = "en_DE";
</search for>

<add after>
$txt['newmessages0'] = "ist";
$txt['newmessages1'] = "sind";
$txt['newmessages2'] = "neu";
$txt['newmessages3'] = "Neu";
$txt['newmessages4'] = ",";
</add after>

wär dann der auszug aus dem new IM mod würde das so funktionieren das gleichzeitig neben der englischen version dann auch die deutsche installiert wird?

[Daniel D.]

Sicher !
Das heißt, wir könnten die Mods alle "mulitlingual" machen (deutsch/englisch)...

[bad-d3v1L]

Na du bist hier der mod kannst ja mal nen sticky Thread machen für die deutsch/englisch mods damit man alle schon übersetzten mods in einem thread findet

[maobe]

 

[Daniel D.]

So sind wir !
Bald kannst Du deutsche Mods runterladen.

So, hier geht es zu den ersten Übersetzungen !