Was hast Du genau vor?
Z.B. im Forum anzeigen ob Dein Server online ist, oder was?
Edit: Falls es darum geht nur ne Info anzuzeigen die vom PHP-Script kommt ist die einfachste Möglichkeit:
Du fügst eine neue Funktion in die "Subs.php" ein. Die sollte ungefähr so aussehen:
function yyGameServerStatus()
{
// Hier fragst Du Dein lokales PHP-Script ab
}
und dann fügst Du im Template von YaBB sowas ein:
<yabb GameServerStatus>
und schon erscheint das was yyGameServerStatus ausgibt an der Stelle im Template...
Die Abfrage in GameServerStatus könntest Du so machen, dass Du mit
$result = @file('URL DEINES LOKALEN SCRIPTS');
die Ausgabe von Deinem lokalen Script holst... Du gibst dann nur noch das Ergebnis mit
echo
aus und das war es...