charset für deutsch und griechisch

[mik77]

Hi,
ich möchte mein Board in deutsch (also mit Umlauten) und in griechisch laufen lassen. Leider finde ich keinen charset, der beides unterstützt. Habe schon folgende versucht:
iso-8859-1  --> iso-8859-9
und windows-1251 -->windows-1259

Jetzt habe ich mir überlegt, die Sprache mit php auszulesen und je nachdem welche Sprache der user hat, ein anderes charset anzuzeigen. Wenn man allerdings in der template.php mit <?php> anfängt und mit <?> wieder schliesst, flippt das board aus. Ich müsste also so ein <yabb xyz> tag basteln.

Aber wo bitteschön definiert man die?

[chris]

Aaaalso.... angenommen Du machst im Template folgendes:

Code Select Expand

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<yabb getCharset>">

(ich bin mir nicht 100% sicher ob Tags in HTML-Tags gehen... wenn nicht, musst Du halt dafür sorgen das Deine Funktion die komplette META-Zeile zurückliefert)

dann schreibst Du in Subs.php folgende Funktion (einfaches Beispiel *g*):

Code Select Expand

function yygetCharset()
{
   if ($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']=='WAS AUCH IMMER'}
   {
      return 'ISO-8859-1';
   }
   else
   {
      return 'windows-1251';
   }
}