Not that I am not able to understand the mail, but:
I wonder why the notification mails I receive are apparently always in the language of the last user posting in the thread

In other words: when a dutch user has posted (and thus triggered the notification) I receive a dutch mail; when a swedish user posted, I receive the same in Swedish

Should the mail not be
(a) in the forum language (set by Admin)
or
(b) in my preferred language (from profile)?
Probably not really a bug, but well worth thinking about it....
Louis
*Excitedly waiting for a turkish/greek/arab/chinese..... user to reply to one of my notification threads*