Welcome, Guest. Please Login or Register.
May 10, 2024, 04:12:36 PM
Home Help Search Log in Register
News: SMF is the next generation in forum software, almost completely re-written from the ground up, make sure you don't fall for cheap imitations that suffer from feature bloat!

YaBB SE Community  |  Language Specific User Help  |  Français  |  Problème de traduction, j'ai besoin d'aide « previous next »
Pages: [1] Reply Ignore Print
Author Topic: Problème de traduction, j'ai besoin d'aide  (Read 4487 times)
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça

percherie@tiscali.fr WWW
Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« on: April 19, 2003, 08:56:14 AM »		 Reply with quote
Bonjour,

Pour finir quelques autre traduction pour le forum j'ai besoin de savoir ce que veut dire "clueless"

Merci
Logged
Visitez :
Le site site des chépers du web et la Tek-Liste
didier_tu5ex
Full Member
***
Posts: 109


I am a PHPmySQL EXPLORATOR :)

ICQ - 278043456 WWW
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #1 on: April 19, 2003, 11:03:02 AM »		 Reply with quote
Quote from: percherie on April 19, 2003, 08:56:14 AM
Bonjour,

Pour finir quelques autre traduction pour le forum j'ai besoin de savoir ce que veut dire "clueless"

Merci
Essayes MOINS de nombre de CLUSTERS sur le DD ??
C'est à dire que cela peut se dire d'un fichier compressé?
didier
Logged
RadioAmateur Portal: http://www.tu5ex.org
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça

percherie@tiscali.fr WWW
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #2 on: April 19, 2003, 11:14:00 AM »		 Reply with quote
Attend je te donne la phrase entiere :

This Installation Guide is assuming that you are not totally clueless.

Voilà, franchement je seche
Logged
Visitez :
Le site site des chépers du web et la Tek-Liste
AsOrA
Jr. Member
**
Posts: 73


A khmer in YaBB land

ICQ - 114348627blackhanuman@hotmail.com WWW
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #3 on: April 19, 2003, 01:58:28 PM »		 Reply with quote
Clueless =  larguée

je crois c'est un peu de humour cette phrase.
cela donne :
Ce guide d'installation suppose que vous n'êtes pas totalement larguée.
;D ;D ;D
Logged
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça

percherie@tiscali.fr WWW
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #4 on: April 19, 2003, 02:06:17 PM »		 Reply with quote
Haha, pas mal
Logged
Visitez :
Le site site des chépers du web et la Tek-Liste
didier_tu5ex
Full Member
***
Posts: 109


I am a PHPmySQL EXPLORATOR :)

ICQ - 278043456 WWW
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #5 on: April 19, 2003, 02:17:33 PM »		 Reply with quote
Je vois tu as trouvé cette expression..
Je suis sur le même Help de pfABB :)
funny!!
viens voir: http://www.ogescongo.org/forum/

J'ai plein de petits pblms...
- La plus importante, mes fichiers PHP se multiplient dans l'index.
- Je ne peux pas entrer ds le forum... erreur..
- Je remplace le logo sur le nouveau template... le nouveau logo (changé pour un logo qui n'est pas ds le répertoire YAbbImages) n'apparaît pas...

... à suivre !

1 heure aprés...
quote author=Didier tu5ex link=board=147;threadid=21231;start=0#msg146145 date=1050762726]
Quote from: AsOrA on April 19, 2003, 02:14:47 PM
il y a quatruple entrés dans la BD, faut les retirer ou bien vider la base et excecuter le pfabbdbmod.php de nouveau.

Non... il n'y a pas de fichiers en double ds ma base SQL ??? very strancge this duplicate ? is'nt ???
As tu une autre idée ?
Cordialement,
Didier

Quote
J'avance... :) J'ai tout réinstallé ds un nouveau répertoire http://www.ogescongo.org/sql

- 1 : Un nouveau YAbbSE 1.5.1 tout neuf qui fonctionnait bien avant l'upgrade en PfaBB ....

- 2 : J'ai suivi scrupuleusement la doc de pfabb pour upgrader yabbse en mini portal, y compris le delete des fichiers recommandés:
   News.php
   Printpage.php
   Reminder.php

- 3 : Je n'ai plus de "duplicate" des fenêtres, mais je ne peux pas ni: m'enregistrer ; ni entrer avec mon login initial (lors de l'install de YabbSE) d'administrateur...

Voilà ou j'en suis... je cherche .. Merci pour votre aide :)
Didier
« Last Edit: April 19, 2003, 05:12:22 PM by Didier tu5ex » Logged
RadioAmateur Portal: http://www.tu5ex.org
didier_tu5ex
Full Member
***
Posts: 109


I am a PHPmySQL EXPLORATOR :)

ICQ - 278043456 WWW
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #6 on: April 21, 2003, 05:08:04 PM »		 Reply with quote
Quote from: percherie on April 19, 2003, 11:14:00 AM
Attend je te donne la phrase entiere :

This Installation Guide is assuming that you are not totally clueless.

Voilà, franchement je seche
A Narbonne on traduirait par:
"Ce guide d'installation laisse supposer que vous n'êtes pas une BOURROUNE !"
Cordialement,
Didier
Logged
RadioAmateur Portal: http://www.tu5ex.org
essai
Noobie
*
Posts: 2


I'm a llama!
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #7 on: May 17, 2003, 02:26:26 PM »		 Reply with quote
essai pour voir si le dernier message remonte
Logged
abruti
Full Member
***
Posts: 132


Neuneu power !!!

WWW
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #8 on: May 22, 2003, 08:11:39 PM »		 Reply with quote
chez moi on dirait un abruti :P ;)
Logged
Linux, c'est free, mais c pas grave
AsOrA
Jr. Member
**
Posts: 73


A khmer in YaBB land

ICQ - 114348627blackhanuman@hotmail.com WWW
Re:Problème de traduction, j'ai besoin d'aide
« Reply #9 on: May 22, 2003, 11:08:39 PM »		 Reply with quote
Quote from: abruti on May 22, 2003, 08:11:39 PM
chez moi on dirait un abruti :P ;)
;D ;D ;D
Logged
Pages: [1] Reply Ignore Print 
YaBB SE Community  |  Language Specific User Help  |  Français  |  Problème de traduction, j'ai besoin d'aide « previous - next »
 


Powered by MySQL Powered by PHP YaBB SE Community | Powered by YaBB SE
© 2001-2003, YaBB SE Dev Team. All Rights Reserved.
SMF 2.1.4 © 2023, Simple Machines
 Valid XHTML 1.0! Valid CSS

Page created in 0.014 seconds with 19 queries.