Hur byter man språk

[Jenny]

Jag undrar hur man byter språk.. och om det finns en svenska manual till hur man gör ett forum

[skoen]

Du bytter språk på følgende måte:

1. I profilen din er det et felt som heter 'Language pack you want to use' eller noe, og her kan du selv velge i en liste hvilket språk du vil bruke.

2. I Forum instillinger, velg en språkpakke der.

[Jenny]

Jag tror nog jag formulerade frågan fel... Jag undrar hur man byter språk när man har ett eget forum, man måste ju ladda ner språkpacketet, men var ska man göra sen...

[skoen]

Du må laste opp den språkfila til din webserver til det området YaBBSE ligger.

[Daniel Hofverberg]

DataJenny - Ladda ner exempelvis det svenska språkpaketet från http://www.familyties-tv.com/svenska.zip (för YaBB SE 1.5.1 RC) eller från Download-sidan på det här forumet (för 1.5.0).

1. Packa upp Svenska.zip med exempelvis WinZip till någon tillfällig katalog.

2. Lägg Svenska.lng i samma katalog som English.lng ligger på servern (alltså i grundkatalogen för YaBB SE).

3. Lägg alla filer i Svenska.zip som slutar på .gif i katalogen YaBBImages (för att ersätta de engelska med svenska). I senaste Release Candidate av 1.5.1 kan du också lägga de svenska filerna i en ny katalog (exempelvis (YaBBImages/svenska) och ändra sökvägen i Svenska.lng-filen.

4. Om du vill, ladda upp alla filer från katalogen YaBBHelp i ZIP-filen till katalogen YaBBHelp på servern, för att byta ut online-hjälpen från engelska till svenska.

Till sist: Om du sen går till forumet och märker att datum och veckodagar står med stora bokstäver (exempelvis "Torsdag den 16 Januari" istället för "torsdag den 16 januari" - I så fall, öppna filen Svenska.lng i någon texteditor och läs kommentarerna där om hur du ska ändra för att det ska se bra ut. Det där är ett problem med vissa webbservrar...

Behöver du mer hjälp så är du alltid välkommen att maila mig. Och maila gärna synpunkter och eventuella felaktigheter på den svenska översättningen till mig.

[Carina]

Eftersom frågan kommer upp på tapeten ändå:

Tack för att svenska.lng alls finns! Undertecknad hittade den i efterhand och lade upp den på servern.

Visserligen är den avsedd för 1.5.0. men funkar nästan perfekt tillsammans med 1.4.1 också. Om man bara hårdkodar bort vissa småfel som uppstår...

Skämt åsido: jämfört med att sitta och själv översätta hela english.lng så kändes upptäckten av en redan existerande svenska.lng som rena vederkvickelsen. Tack för den, alltså!

/Carina

[mats]

det finns en för 1.4.1

Men den finns på min hårddisk om du vill ha den.
För 1.5.0 har jag också en
1.5.1 har jag inte gjort eftersom jag inte uppdaterat ännu.