Welcome, Guest. Please Login or Register.
November 18, 2017, 10:12:54 PM
Home Help Search Login Register
News: If you are still using YaBB SE, please consider upgrading to SMF as soon as possible.

YaBB SE Community  |  Language Specific User Help  |  Français  |  Topic: YaBB SE 1.5.4 100% Fr « previous next »
Pages: 1 [2] 3 Reply Ignore Print
Poll
Question: Comment est la traduction?
Trés bien   -14 (87.5%)
Juste bien   -2 (12.5%)
Passable   -0 (0%)
Sans interet   -0 (0%)
  -0 (0%)
  -0 (0%)
  -0 (0%)
  -0 (0%)
Total Members Voted: 16

Author Topic: YaBB SE 1.5.4 100% Fr  (Read 25831 times)
Chantal
Noobie
*
Posts: 31



WWW
Re:YaBB SE 1.5.1 100% Fr
« Reply #15 on: April 26, 2003, 09:58:41 AM »
Reply with quote

Un énorme merci pour ton travail titanesque, Percherie !  :D :D :D
Logged
Meriadoc
Rice Dancer
YaBB SE Developer
Sr. Member
****
Posts: 361



WWW
Re:YaBB SE 1.5.1 100% Fr
« Reply #16 on: April 28, 2003, 05:55:21 PM »
Reply with quote

Percherie,
c'est bon pour moi! ;D peut-etre tu pourrais (verb??) le changer pour 1.5.2 parce que 1.5.2 a un important securité change.
et tu veux faire un update/upgrade aussi?
c'est excellent! et avec les images c'est possible l'ajouter à l'installe anglais avec tous les langues :)

Merry
ps- j'essaye etre ici plus souvant, désolé
Logged

It is directions garbage other than this building, and forbid! A fine is obtained when illegal abandonment is carried out!!

It's nice to be a watermelon pig.
We can eat watermelon as much ass. we want. Because we live in watermelon hills.
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça


WWW
Re:YaBB SE 1.5.1 100% Fr
« Reply #17 on: April 29, 2003, 04:16:03 AM »
Reply with quote

Je m'en suis apperçu hier, je vais faire ça au plus vite...
Logged

percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça


WWW
Re:YaBB SE 1.5.1 100% Fr
« Reply #18 on: April 30, 2003, 05:55:27 AM »
Reply with quote

Désolé pour le delais mais j'ai pas mal galérer sur les deux lignes qui ce sont ajouter au fichier francais.lng, d'ailleur meriadoc, est ce que tu pourrait faire remonter mon commentaire au developpeur (je parle pas anglais)

Code: [Select]
$txt['jsvalidate1'] = 'The Subject field or the Message Body was not filled out. It is required.';
$txt['jsvalidate2'] = 'The Subject field, the Message Body, or Recipient field was not filled out. It is required.';

A été traduit par

Code: [Select]
$txt['jsvalidate1'] = 'Le champ du Sujet ou du Message n\'a pas été rempli. Il est exigé.';
$txt['jsvalidate2'] = 'Le champ du Sujet, le Message, ou le nom du Destinataire n\'a pas été rempli. Il est exigé.';

MAIS c'est là qu'une petite erreur de syntaxe apparait (d'où ma requette)

Ces deux ligne sont utilisé dans du code Javascript et le caractère "apostrophe" pose problème (celui ci => ' )

Il faut donc modifier les lignes par ceci

Code: [Select]
$txt['jsvalidate1'] = "Le champ du Sujet ou du Message n\'a pas été rempli. Il est exigé.";
$txt['jsvalidate2'] = "Le champ du Sujet, le Message, ou le nom du Destinataire n\'a pas été rempli. Il est exigé.";

Les Apostrophes du début et de fin sont remplacé par des guillemet (ceux là => ")

C'est des details et j'aurrais pus t'en parler directement mais je prefere en faire profiter tous le monde pour eviter les questions inutiles  :P

Bon je sort la verison 1.5.2 Fr d'ici quelques heures
Logged

percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #19 on: April 30, 2003, 07:10:08 AM »
Reply with quote

Je viens de finir la version 1.5.2 et j'ai egalement conçu un Patch Fr (téléchargeable sur le premier msg)

J'attaque l'upgrade  :P


Sinon j'aimerai savoir si quelqu'un peut retoucher les images suivantes



Logged

el
Noobie
*
Posts: 1


I'm a llama!


Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #20 on: May 11, 2003, 04:26:08 AM »
Reply with quote

1000 merci pour ton taff Percherie !  :D :D

J'aurais 2 tites question a poser !

Comment cacher l'IP des gens qui posts ... car ca crai si c'est visible pour tout le monde !

Et comment changer le sens des reply ... de haut vers le bas ! ...

ca serait cool de me renseigner !!! .... encore merci
Logged
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #21 on: May 11, 2003, 09:20:53 AM »
Reply with quote

Pour les adresse IP normalement il y a que l'administrateur qui peut les voir...

Ensuite qu'entend tu par changer le sens des reply? Et dans  quel but?
Logged

Feho
Full Member
***
Posts: 164


Full:FM @ www.fullfm.net


WWW
Re:YaBB SE 1.5.1 100% Fr
« Reply #22 on: May 11, 2003, 10:15:32 AM »
Reply with quote

Désolé pour le delais mais j'ai pas mal galérer sur les deux lignes qui ce sont ajouter au fichier francais.lng, d'ailleur meriadoc, est ce que tu pourrait faire remonter mon commentaire au developpeur (je parle pas anglais)

Code: [Select]
$txt['jsvalidate1'] = 'The Subject field or the Message Body was not filled out. It is required.';
$txt['jsvalidate2'] = 'The Subject field, the Message Body, or Recipient field was not filled out. It is required.';

A été traduit par

Code: [Select]
$txt['jsvalidate1'] = 'Le champ du Sujet ou du Message n\'a pas été rempli. Il est exigé.';
$txt['jsvalidate2'] = 'Le champ du Sujet, le Message, ou le nom du Destinataire n\'a pas été rempli. Il est exigé.';

MAIS c'est là qu'une petite erreur de syntaxe apparait (d'où ma requette)

Ces deux ligne sont utilisé dans du code Javascript et le caractère "apostrophe" pose problème (celui ci => ' )

Il faut donc modifier les lignes par ceci

Code: [Select]
$txt['jsvalidate1'] = "Le champ du Sujet ou du Message n\'a pas été rempli. Il est exigé.";
$txt['jsvalidate2'] = "Le champ du Sujet, le Message, ou le nom du Destinataire n\'a pas été rempli. Il est exigé.";

Les Apostrophes du début et de fin sont remplacé par des guillemet (ceux là => ")

C'est des details et j'aurrais pus t'en parler directement mais je prefere en faire profiter tous le monde pour eviter les questions inutiles  :P

Bon je sort la verison 1.5.2 Fr d'ici quelques heures

heu...  normalement, dans le premier cas présenté ci-haut, l'apostrophe peut être affichée et considérée comme apostrophe grâce à l'ajout d'une barre oblique inversée ( \ ).  Pt-être que ça marchait pas à cause de l'espace entre n\ et le a...

mais bon, ta façon de l'écrire aussi marche très bien!  c'était juste pour uniformiser le fichier...  ;D
Logged

Visitez Full:FM --> http://www.fullfm.net
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #23 on: May 11, 2003, 11:37:55 AM »
Reply with quote

Exact, tu a parfaitement raison, je me suis pas du tout apperçu que j'avais laisser un espace... petit detail qui a été fatal

Je vais corriger ça, au moins pour uniformiser le fichier  ;)
Logged

Feho
Full Member
***
Posts: 164


Full:FM @ www.fullfm.net


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #24 on: May 18, 2003, 10:01:08 AM »
Reply with quote

chuis tout seul à pas être capable de downloader le pack???  FortuneCity me refuse l'accès à ton fichier, sous prétexte de ne pas avoir visité ton site...  le prob, y a juste une page d'accueil sur ton site...
Logged

Visitez Full:FM --> http://www.fullfm.net
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #25 on: May 18, 2003, 10:06:07 AM »
Reply with quote

Vas faloir que je vois ça de prés  :(
Logged

Feho
Full Member
***
Posts: 164


Full:FM @ www.fullfm.net


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #26 on: May 31, 2003, 07:08:42 PM »
Reply with quote

si le patch fr n'est pas déjà disponible sur un autre site, tu peux me l'envoyer à patatreides@yahoo.ca ???
Logged

Visitez Full:FM --> http://www.fullfm.net
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #27 on: June 01, 2003, 08:42:30 AM »
Reply with quote

si le patch fr n'est pas déjà disponible sur un autre site, tu peux me l'envoyer à patatreides@yahoo.ca ???

Je viens enfin de trouver un hebergement pour les fichiers, ils sont de nouveau dispo... les liens on été corigés
Logged

abruti
Full Member
***
Posts: 132


Neuneu power !!!


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #28 on: June 28, 2003, 05:54:02 AM »
Reply with quote

Vu un un truc à corriger dans le french.lng en passant  Percherie ...

Remplace "A voter" par "A voté" dans ta prochaine version. Thx ;)
Logged

Linux, c'est free, mais c pas grave
percherie
Full Member
***
Posts: 177


Si t'en perd trops tu risque de ressembler à ça


WWW
Re:YaBB SE 1.5.2 100% Fr
« Reply #29 on: July 01, 2003, 12:08:27 PM »
Reply with quote

Merci... c enregistré
Logged

Pages: 1 [2] 3 Reply Ignore Print 
YaBB SE Community  |  Language Specific User Help  |  Français  |  Topic: YaBB SE 1.5.4 100% Fr « previous next »
 


Powered by MySQL Powered by PHP YaBB SE Community | Powered by YaBB SE
© 2001-2003, YaBB SE Dev Team. All Rights Reserved.
SMF 2.0.12 | SMF © 2016, Simple Machines
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.084 seconds with 22 queries.